Recherches avancées

Jeudi 25 Mai 2017




Newsletter

Vue 2113 fois   Dernière vue il y a: 10h 26mn 20s  || Partager:   Share

Erreur Cette offre est expirée ; elle n'est affichée qu'à titre d'information!

Interprète (# 6354)

(Publiée le: 03 mai 2017 à 17:01:46)

NORC
Suivi-évaluation
15-05-2017
Expirée depuis 10 jour(s)

CDD
ND
Maradi - Zinder (Niger)
Divers
ND
Non précisé
Français - Langues Locales


- Consultez les annonces par SMS en envoyant JOB au 6666 (seulement sur Moov actuellement)
- Recevoir les alertes via WhatsApp 1. Ajouter le +22790990330 dans vos contacts 2. Envoyer le mot-clé #Abo# suivi de votre nom (Ex.: #Abo#Sani) au +22790990330 via WhatsApp.


Interprète

Description du Poste

NORC recherche actuellement plusieurs Interprètes pour appuyer l'évaluation de multiples projets Food for Peace de l'USAID au Niger. Ces emplois à durée limitée (environ 1 mois) commenceront fin mai ou début juin 2017.

Les Interprètes appuieront la collecte de données pour l'évaluation des performances d’un des trois programmes USAID Food for Peace dans les régions de Maradi et de Zinder au Niger. Ces projets visent à remédier aux niveaux élevés d'insécurité alimentaire et de malnutrition présents dans les communautés rurales du Niger où l'insécurité alimentaire est la plus grave. Pour ce faire, les projets fournissent des ressources, des connaissances et des mesures incitatives pour améliorer les pratiques de santé, de nutrition et d'hygiène; et approfondissent les connaissances et les compétences des agriculteurs.

 

Les responsabilités spécifiques de l’Interprète dans le cadre de ce projet comprennent:

  • Travailler en étroite collaboration avec le chef d'équipe pour interpréter simultanément les discussions durant des forums de discussion au niveau local dans les zones rurales;
  • Travailler en étroite collaboration avec le chef d'équipe pour interpréter simultanément les entrevues avec des informateurs clés au niveau national, du district et de la communauté


Qualifications Requises

  • Au moins deux ans d'expérience en interprétation simultanée d’entrevues et de forums de discussion, ainsi que des discussions en petits groupes au niveau communautaire dans les zones rurales;
  • Expérience en tant qu’interprète au Niger, de préférence dans les régions de Maradi et Zinder;
  • Maîtrise du français et connaissance d'une ou de plusieurs des principales langues parlées par les populations de Maradi et Zinder (e.g., Hausa, Zarma, Peulh).

Qualifications Préférées

  • Maîtrise ou connaissance à un niveau intermédiaire de l’anglais;
  • Maîtrise ou connaissance à un niveau intermédiaire du Tamasheq;
  • Connaissance de la terminologie liée à la programmatique de la sécurité alimentaire, la santé et la nutrition, l'agriculture, et l'hygiène.

 

Notre Organisation

Une tradition d'excellence

En tant que l'un des plus anciens organismes de recherche universitaire à but non lucratif aux États-Unis, et grâce à son affiliation à l'Université de Chicago, NORC maintiens le plus haut niveau d'excellence professionnelle et de rigueur scientifique et s'engage à une large diffusion de ses résultats.

Une passion pour l'innovation

Les experts et les professionnels de l'enquête de NORC développent et utilisent des modèles d'études et des méthodes de recherche innovantes, et des applications techniques pour obtenir des résultats significatifs et précis.

Un engagement envers la collégialité

NORC cultive une culture de réussite interdisciplinaire dans laquelle des chercheurs expérimentés de divers domaines et milieux professionnels collaborent avec la prochaine génération de chercheurs dans un environnement ouvert et collégial.

 

 


Voir les Conditions ci-dessous

Veuillez envoyer votre CV à l’adresse email wendt-ron@norc.org avec « Interprète» dans la linge object. Votre CV doit fournir des détails spécifiques concernant:

  • Votre expérience en tant qu’interprète au Niger
  • Votre expérience avec la collecte de données qualitative et vos responsabilités (interprète, facilitateur, preneur de notes détaillées, etc.)
  • Votre maîtrise des langues pertinentes
wendt-ron@norc.org
www.norc.org
www.norc.org

Accueil ImprimerEnvoyer à un ami

A la Une:
Sélection de Bureau d'études dans le cadre de la construction d'une 2ème STBV - NiameyPEAMU - Sélection de Bureau d'études dans le cadre de la construction d'une 2ème STBV - Niamey